О проекте
Нас блокируют. Что делать?

Зарегистрироваться | Войти через:

Политзеки | Свобода слова | Акции протеста | Беларусь
Читайте нас:
Доступное в России зеркало Граней: https://grani-ru-org.appspot.com/tags/arctic30/m.220658.html

статья Полярная ночь Arctic Sunrise

01.11.2013
Акция в защиту экоактивистов. Фото: Greenpeace
Акция в защиту экоактивистов. Фото: Greenpeace
Реклама

Арестованным с ледокола Arctic Sunrise на этой неделе предъявили обвинения по уголовной статье "хулиганство", при этом прежние обвинения в пиратстве с них пока не сняли. Судно ходило под флагом Нидерландов - дипломаты этой страны ведут с Россией переговоры об освобождении участников экспедиции.

30 человек - экологи, журналисты, повара, доктор и режиссер - полтора месяца находятся в мурманском СИЗО за акцию у нефтяной платформы "Газпрома". В их защиту выступают главы государств, депутаты и обычные граждане разных стран. 44 экологических организации СНГ направили президенту России Владимиру Путина письмо в защиту арестованных. 11 нобелевских лауреатов обратились к Путину с призывом сделать все, чтобы следствие отказалось от обвинений в отношении команды Arctic Sunrise.

О жизни арестованных можно узнать лишь из обрывков их писем и дневников, из кратких отчетов правозащитников. Но и этих небольших сообщений достаточно, чтобы понять, что условия их содержания тяжелы, а будущее неопределенно.

Павел Литвинов
Павел Литвинов, правозащитник, отец арестованного шведского активиста Greenpeace Дмитрия Литвинова

Катастрофа пришла в мой дом. Месяц назад мой сын Дмитрий Литвинов был арестован в Мурманске. Он может стать третьим поколением политических заключенных в нашей семье.

...В 1980 году он присоединился к экологической организации Greenpeace. Так как он свободно владел русским языком, его пригласили в качестве переводчика на первую акцию Greenpeace на арктическом острове Новая Земля, где советское правительство хранило ядерные отходы за много лет испытаний оружия. Советские власти поместили активистов Greenpeace, включая Диму, под арест в Мурманске. Через несколько дней они были освобождены и вернулись на корабль с персональными извинениями от президента Михаила Горбачева, переданными им в телеграмме.

...Дима, который сейчас живет в Стокгольме с женой Аниттой и тремя детьми, продолжал работать с Greenpeace больше двух десятилетий.

...Я слишком хорошо знаю, что значит тюремный срок в России. Я был арестован за участие в 1968 году в демонстрации против введения советских войск в Чехословакию. Лев Копелев, дед Димы по материнской линии, советский писатель, провел восемь лет в советских тюремных лагерях, потому что протестовал против грабежей и изнасилований немецкого населения советскими солдатами во время Второй мировой войны...

...Советский Союз больше не существует, но Дима арестован при российском президенте Владимире Путине – бывшем члене советской тайной полиции КГБ. Это ли не время разорвать порочный круг?

The Washington Post

Денис Синяков
Денис Синяков, фотожурналист

Я сидел на второй палубе, обрабатывая фотографии. Раздался звонок, из трубки раздалось что-то типа «будет шторм». Удивился еще: какой шторм в такую ясную погоду, но взял камеру и вышел на палубу. Услышал такой знакомый по Афганистану звук хлопающих лопастей вертолета. «Штурм» — имел в виду голос в трубке.

...Я бегал вокруг, ложился на палубу, стараясь собрать в одном кадре не влезающий в него вертолет, бегающих людей, вооруженных бойцов в масках и шлемах, платформу и корабль пограничников с уже закатным ярко-рыжим солнцем на заднем плане. Побежал за двумя солдатами, которые ломились в дверь мостика. Вернулся назад к уже сидящей на коленях команде, получил удар в спину и оказался лежащим на палубе с упирающимся в спину автоматом. Фотокамера перекочевала на шею одному из бойцов, а я так и остался лежать, вытянув вперед руку с аккредитацией.

Тюрьма - удивительное место. Она заставляет пересмотреть взгляд на многие вещи. Я с удивлением вижу, как встают на мою защиту коллеги, которых я даже не знаю. Какими героями становятся целые коллективы изданий и телеканалов. И как, в то же время, становятся трусливыми мышами бывшие работодатели, боясь за свое имя. Отличный опыт, и я не могу не поблагодарить судьбу за него.

...Ваши письма заканчиваются словами «Не унывай». Я обещаю вам, что не буду. Нахожу себя в рисовании, чтении Солженицына и УПК. Довольно интересно, спасибо библиотекарю!

Хочу поблагодарить всех вас за поддержку, письма и протесты. Низко кланяюсь. Боритесь, пожалуйста, за нашу и вашу свободу! Оказалось, так легко загреметь сюда, даже просто выполняя свою работу.

Дневники Дениса Синякова на Ленте.Ру

Алина Жиганова, жена арестованного фотожурналиста Дениса Синякова

Пытаюсь не хандрить и внести немного юмора в эту кошмарную ситуацию. Когда была в Мурманске, Денис просил меня купить ему книг на английском языке. Купила «Пиратов Карибского моря», «Остров сокровищ»... Все книги про пиратов, что нашла. Пусть читает. Только напрямую передать их не удастся: книги можно только отдать в библиотеку СИЗО, и заключенные оттуда смогут их брать.

...У меня никогда не было ни одного друга-адвоката. Даже близких приятелей с такой странной профессией не было. Я только фильм «Адвокат дьявола» смотрела, и все. А теперь адвокат - это тот человек, от которого фактически зависит моя жизнь. Только он может беспрепятственно видеться с Денисом, узнавать, как у него дела, и только в его руках - исправить этот ад, который происходит сейчас с нами, со мной.

Город Мурманск встретил меня снегом и холодом. Октябрь месяц, а город по колено в снегу. Шубы, дубленки, шапки, перчатки, теплые носки. Еду в СИЗО №1 Мурманска. Очень волнуюсь. Что сказать? Как поддержать? Что можно обсуждать, а что нельзя? Нас же слушают... Нужно быть умнее.

Собаки, крошечные окошки, люди в форме. Заводят в комнатушку, там стекло и трубка. Денис небритый, но выглядит хорошо. Трогаем руками стекло, оно нагревается, чувствуем тепло друг друга. Забываю о том, что хотела сказать, теряюсь, глупо улыбаюсь. Собираюсь. Говорим полтора часа, я читаю письмо мамы и брата, рассказываю о делах, о сыне, показываю его фотографии, потом - снова разговоры о друзьях и коллегах, слова поддержки, планы на жизнь...

Дневники Алины Жигановой на Ленте.Ру

Андрей Аллахвердов
Андрей Аллахвердов, глава пресс-службы Greenpeace России

Из писем жене

Когда везли к следователю, ехали в «газели». Первый раз при свете дня увидел город. Удивительно, уже месяц здесь, и только первый раз его увидел. Странное ощущение: смотришь в окно – как будто в маршрутке едешь. Потом оглядываешься – охрана, наручники.... Видит око, да зуб неймет.

В камере вполне сносно. У нас треснуло стекло, но мы его заклеили кусочками малярного скотча, который наклеивали на сумки с передачами, чтобы написать имя получателя. Так что теперь у нас поперек окна белая полоса с моими фамилиями. Хотели пластырем заклеить, но в медпункте не дали, сказали нет у них пластыря.

Facebook Вероники Дмитриевой

Вероника Дмитриева
Вероника Дмитриева, жена арестованного главы пресс-службы Greenpeace России Андрея Аллахвердова

В момент, когда на них спустился вертолет, Андрей находился на палубе. Брали их бойцы, примерно 15 человек. Положили всех на палубу лицом вниз, держали оружие. Я спросила: «Было страшно?», он сказал: «Нет, было холодно». Насилия особо не применяли. Перевернули вверх дном весь корабль, обыскивали 12 часов. Одним словом, будет что рассказать, когда вернется.

Сейчас его беспокоит полная изоляция и неясность перспектив. Но никакого уныния, а тем более сломленности, у него и близко нет. Он больше беспокоится за капитана, который в ответе за свой экипаж.

...Разговаривали мы через стекло и по трубке. Сидишь на маленькой табуретке в маленькой кабинке и разговариваешь как по телефону. А рядом еще три таких же пары. Когда я пришла, Андрей уже сидел там. Свидание длилось полтора часа, время пролетело незаметно, не успели обсудить все, что хотели.

Шла я туда по узкому коридору, вдоль которого стояли охранники и держали на коротких поводках огромных немецких овчарок. Овчарки не лаяли, но все равно было страшновато. Хотя охранники выглядят страшнее. И еще вдоль всего коридора и вообще везде там много решеток. Очень похоже на дурное кино...

...Он всем передает огромное спасибо за поддержку и большой привет.

Проект "Свободу #Arctic30"

Фрэнк Хьюэтсон
Фрэнк Хьюэтсон, британский активист Greenpeace

Завтрак, 6:00. Это похоже на кашу… Да, это каша.

Обед, 13:00. Где-то там должна быть картошка. Хитрость заключается в том, чтобы отсеивать подозрительные частицы мяса перед употреблением. Не употреблять - это есть мудрость.

Ужин, 19:00. И снова картошка, она обычно возвращается с обеда. Если получить дополнительную порцию воды и хлеба, то ужин может стать вполне приемлемым.

...Я достаточно стар и помню курящие вагоны в лондонской подземке, и я чувствую, что всеобщий энтузиазм по окуриванию друг друга жив и здоров в нашем «номере» №320. К счастью, декоративные решетки, закрывающие крест-накрест высоко расположенное окно, достаточно крепкие, чтобы выдержать мой вес. Я подтягиваюсь к потолку и просовываю руку сквозь решетки, чтобы открыть заледеневшее окно.

Примерно в 7:00 внезапно объявляется «домашняя уборка». Все одеты в одинаковые синие робы. Кажется, что у всех метел разом отвалились черенки. Я могу ошибаться, но комната выглядит даже грязнее, чем до уборки.

Газета.Ру

Кирон Брайан
Кирон Брайан, британский режиссер, видеооператор

Из письма семье

Отсутствие общения дается нелегко. Мне не разрешают видеться с другими членами команды, нас держат порознь, и единственный случай пообщаться предоставляется во время прогулки. Ты кричишь в надежде, что по другую сторону двухметровой стены есть кто-то, говорящий по-английски.

Пища - примитивная и не слишком вкусная, но с голода я не умру. Надзиратели не могут общаться с нами, но проявляют вежливость. Мой сокамерник также не может сказать двух слов по-английски, но у меня с ним нет никаких проблем.

Я стараюсь свыкнуться с мыслью о длительном сроке. Все говорят, что это маловероятно, но все, что с нами происходит - совершенно невероятно. Но я выдержу это, мы все выдержим.

BBC

Питер Генри Уилкокс
Питер Генри Уилкокс, капитан Arctic Sunrise

У меня 40-летний опыт такого рода работы, но я впервые столкнулся с такой несправедливостью!

Проект "Свободу #Arctic30"

Условия жесткие: 23 часа плюс целый день в маленькой камере, не зная, что меня ждет, никаких контактов с кем бы то ни было... Мы все горим желанием оставить это место только в воспоминаниях.

Reuters

Филип Болл
Филип Болл, британский активист Greenpeace

Когда внуки спросят меня: «Дедушка, что ты сделал, чтобы спасти этот мир?», я смогу сказать, что не только подписывал петиции в Интернете, но и делал что-то конкретное. Делал все, что я мог. Ну а если и другие что-то сделают, может быть, удастся избежать катастрофы. Может быть, мы что-то изменим.

Проект "Свободу #Arctic30"

Фаиза Аулахсен
Фаиза Аулахсен, голландская активистка Greenpeace

Из письма подруге, написанного в мурманском СИЗО

В тюрьму на два месяца – это одно, но что потом? Еще несколько месяцев или несколько лет тюрьмы? После процесса, полного лжи?

...Ничего не гарантировано. Стоит какому-то начальнику этого захотеть, и мы исчезнем за решеткой. Мартин, консул, заверил меня, что у Нидерландов хороший контакт с русскими. Хороший контакт? По каким вопросам? По вопросу о том, что русские незаконно ворвались на нидерландскую территорию в международных водах, чтобы схватить нас с применением грубой силы? Требует ли нидерландское правительство нашего освобождения? Немедленного? Да, черт возьми, они нас вообще не имеют права держать под стражей и все-таки держат! Они делают все, что хотят. Я понятия не имею, чем все это закончится и как долго продлится. Эта неопределенность меня убивает.

Радио "Свобода"

Анне Мие Роер Йенсен
Анне Мие Роер Йенсен, член команды Arctic Sunrise

Из заявления на судебном заседании в Мурманске

Мне нечего скрывать, я не собираюсь бежать. Все, что я могу сказать о причинах своего появления здесь, – это то, что я хочу спасти Арктику.

Проект "Свободу #Arctic30"

Томаш Дземянчук
Томаш Дземянчук, польский активист Greenpeace

Арктика - это священное место, которое нельзя разрушать, один я ничего не смогу. Но тут в Арктике нас целая команда, и за нами стоит много сторонников, и если мы скажем свое слово, это найдет поддержку у многих людей в мире.

Проект "Свободу #Arctic30"

Марко Вебер
Марко Вебер, швейцарский активист Greenpeace

Из письма, написанного в мурманском СИЗО

Агрессия и несправедливость российских властей и "Газпрома" показывает, насколько важно, чтобы решение об Арктике и ее будущем было принято людьми. А не государствами или компаниями, ослепленными ее ресурсами и быстрой прибылью.

Проект "Свободу #Arctic30"

Тюлай Акхан, мать арестованной помощницы кока Гизем Акхан

...Поскольку то, что они сделали, не является преступлением, в первый момент я могла справиться с волнением. Но я же мать, конечно, мое сердце бешено колотилось. И сейчас колотится. Моя дочь в России, в тюрьме.

...Она полна любви ко всему живому. Она невероятно трудолюбива. С самых малых лет она была неравнодушна к природе. У нее хорошие отношения с людьми, для нее важны семейные узы. Причем настолько, что, чтобы не расстраивать нас, она только позитивно отзывается об окружающих ее условиях. И она на самом деле очень храбрая. Уверена, этот инцидент сделает ее еще сильнее. У нее всегда жесткая позиция по отношению к несправедливости. Гизем живет чрезвычайно просто и обычно. Она всегда против чрезмерного потребления. Она всегда предостерегает нас. Быть матерью Гизем восхитительно, великолепно.

Ей нравилось, что она будет помощником повара на кухне и будет работать вместе с поварами из разных стран.

Hurriyet

Greenpeace, международная экологическая организация

Для того чтобы можно было предъявить обвинение в хулиганстве, предполагаемое преступление должно быть совершено на территории Российской Федерации. Ледокол Arctic Sunrise находился в эксклюзивной экономической зоне, которая российской территорией не является. Согласно международному праву, страны не имеют права захватывать чужие корабли или граждан в международных водах по обвинению в хулиганстве.

...Судно Arctic Sunrise реализовывало свое законное право на осуществление мирного судоходства в этой зоне в рамках Конвенции ООН по морскому праву (статья 87). В то же время вокруг платформы установлена зона безопасности – 500 метров - и судно Arctic Sunrise не пересекало установленную международным и российским законодательством зону безопасности вокруг платформы.

Когда возникают предположения, что мирный протест был только трюком для привлечения СМИ, это оскорбляет каждого из наших активистов. Принимая участие в акции, каждый из них ставил под угрозу свою свободу только потому, что свято верил в то, что добыча нефти в Арктике не должна быть допущена. В эпоху растущей гражданской апатии нужно уважать и поддерживать действия, основанные на честных убеждениях.

Сайт Greenpeace

Маша Гессен. Фото с личной страницы в Facebook
Маша Гессен, журналист
С изменением обвинения бессмысленная судебная машинка запустится по новой. Адвокаты будут опять говорить о нарушении Уголовно-процессуального кодекса, а также о том, что преступление под названием «хулиганство» по определению нельзя совершить за пределами территории страны. Судьи будут штамповать очередные типовые решения. В лучшем случае это будут решения об изменении меры пресечения. В самом лучшем случае.

И кто-то на радостях, а кто-то из соображений дипломатии, но все так или иначе забудут, что 30 человек были похищены российскими пограничниками в международных водах и неделями незаконно содержались в бесчеловечных условиях.

The New Times

Ноэль Мамер
Ноэль Мамер, французский депутат от партии зеленых

Обличать экологические преступления в стране, которая дала миру Чернобыль и погубила Аральское море, значит защищать наследие всего человечества. Арктические воды не принадлежат никому и должны остаться общим достоянием всех людей.

У меня нет сомнений, господин премьер-министр, что вы призовете к незамедлительному освобождению активистов Greenpeace. Никто не поймет, если они останутся за решеткой при том, что в феврале 2014 года Россия готовится принять зимнюю Олимпиаду в Сочи. Никто не поймет, если эти Игры пройдут в тюрьме под открытым небом, где будут сидеть 30 активистов Greenpeace из 18 стран (Россия, США, Новая Зеландия, Аргентина, Великобритания, Нидерланды, Франция и т.д.).

Господин премьер-министр, не стоит идти в гости к Путину как буржуа из Кале. Вы отправляетесь в страну, которой вот уже больше 15 лет управляет отставной подполковник КГБ. По приходу к власти он обещал установить «диктатуру закона». Сегодня же от этого прекрасного обещания осталась только диктатура.

...После распада советской системы прошло уже 20 с лишним лет, но оппозиционеров в стране по-прежнему отправляют в психбольницы.

…Я не пойму, если Франция, которой руководит большинство экологов и социалистов, позволит активистам Greenpeace и дальше гнить в российских тюрьмах. Я не пойму, если вы промолчите, прикрывшись тайной дипломатических переговоров.

Открытое письмо к премьер-министру Франции Жану-Марку Эро

Дилма Руссефф
Дилма Руссефф, президент Бразилии
Я поручила МИД предоставить всю необходимую помощь гражданке Бразилии Ане Пауле Масиэль, задержанной в России во время экологической акции протеста. Я попросила министра иностранных дел Луиса Альберто Фигейредо связаться на высоком уровне с российским правительством с тем, чтобы найти решение для Аны Паулы.

Pagina 12

Кейти Сталлард
Кейти Сталлард, корреспондент Sky News

Несколько арестованных из группы Arctic30 сказали, что в камерах холодно, и просили теплую одежду.

Снимать внутри нам не разрешили, по территории нас везде сопровождала охрана. Клетки располагаются в ряду бетонных блоков, разделенных колючей проволокой и защитными ограждениями. Я прошла мимо нескольких заключенных в коридоре, одетых в стандартную черную форму заключенных, но им не позволили говорить со мной и мне не разрешили поговорить с ними.

Сейчас в Мурманске еще тепло, хотя на улицах уже лежит густой снег, а двор тюрьмы обледенел. В зимние месяцы температура здесь может опуститься до 30 градусов. С декабря город на шесть месяцев погрузится в темноту.

Около тюрьмы мы встретили друзей и коллег арестованных, которые принесли им передачи. Каждому заключенному разрешается до 30 кг передач каждый месяц строго по утвержденному перечню.

Ирина Пайкачева работает в местной правозащитной организации и реуглярно посещает заключенных. Она сказала нам, что многим в этих условиях очень трудно и что всех женщин в настоящее время содержат в одиночных камерах.

Когда мы выходили из тюрьмы, по радио играла песня, видимо, для заключенных. Возможно, охранники не понимали иностранного текста или у них хватило иронии... песня была "Что тебя не убивает, то делает сильнее".

Sky News

01.11.2013


в блоге Блоги

новость Новости по теме
Фото и Видео

Реклама




Выбор читателей